I do it backwards-compatible. I leave old keywords on, so my Little Fayoumis icon still has the keyword Nephew, even though I don't call him that anymore, so the previous posts while I still called him that are displaying the right icon.
I wish LJ had a feature that could search for any post made with a certain picture keyword, even if the keyword isn't corresponding to a current photo. Then I could go edit them all.
