Star Wars Episode III: The Backstroke of the West: Bad translation subtitles. Warning: images may disappear due to bandwidth.
Poetry so bad the International Library of Poetry won't offer to publish it: Spam Poems.
Punctuation, and Cock on a Hot Tin Roof (a rant)